girlfriend and i say it’s a family heirloom around the house all the time 😂😂

Hello !
Je revisionnais l'épisode « M. Monk et les trois Julies » (S6E13). Je trouve que la version française est vraiment solide dans cette série.

En version originale, Randy bafouille pour se rattraper devant le regard noir de Monk :
"crazier than yo—... Hugh. Grant, the actor."
Comme le jeu de mots "You / Hugh" est impossible à traduire, la VF l'a remplacé par "vous / wou, l'équipe de doublage a très bien adapté la réplique de Randy en utilisant Woody Allen à la place de Hugh Grant :
« ...il est encore plus fou que vous... wou... Woody Allen ! »
Je sais qu'il y a d'autres anecdotes de ce genre mais j'en oublie.
Est-ce que quelqu'un en a une en tête ?

The first episode that introduces Natalie shows that she is on birth control so she is clearly dating and having sex but we don’t see many of her dates and none of them really end up being part of the show. I feel like that would have been a good plot device

Any other fans out there with OCD? I have a different type than Monk, but I find it comforting to watch the show 💖

Monk is at a wedding and everybody is happily talking about the bride when someone mentions that her parents died on a Pan Am flight in 1995. Everyone else basically goes “that's sad.” Monk immediately goes: Pan Am went out of business in 1991. That's it. No dramatic deduction, no elaborate investigation. He just casually destroys the bride's entire story because he happens to know when an airline stopped existing.

As I rewatch Monk for the millionth time, I am reminded that Tony Shalhoub is such a great comedy actor! I feel like because the show isn’t strictly a comedy, he doesn’t always get the credit he deserves for his great physical comedy and timing. He makes me crack up every episode!

Going to a concert this weekend alone, so I'm bringing Leland and Adrian to keep me company :)

From Ted Levine’s Amazon prime bio page

In Mr. Monk Goes to Vegas, Stottlemeyer wakes up with basically no memory of the night before. Eventually they find out he won the karaoke contest and apparently made the bartender cry singing “Ain't No Sunshine.”Monk just looks at him and says he was good.Stottlemeyer immediately goes “Shut up.” It's such a tiny exchange, but it feels very them. Monk gives him a genuine compliment and Stottlemeyer absolutely cannot accept it.

When the guy said that, I immediately knew it was an abbreviation and felt very smug. Altho it was probably quite easy. Before that I didn't really guess too many of the plot twists.

It's clearly established that Monk is the most selfish in this show and his brother is the same lol. Also i think in this Monk is becoming more selfish, unbearable and lacking empathy as the show goes on.

Even my man Patrick Jane from the mentalist was so much less selfish than Monk, atleast he bought gifts for everyone whenever he got extra money from anything.

Probably because of her hair.

I think they should have made Monk have more progress and growth over the last two seasons that showed WHY he deserved to have a badge and gun like Leland always said. It was just very sudden he was back on patrol even.

Monk would NEVERRRRRRR get into a used Santa Claus suit !!!! 🤣🤣🤣 not complaining just laughing at how his resistance to that could be a whole episode in itself

I know it’s a plot hole but maybe there’s an in universe way to explain it. Thank you.