I don't think there is a way to do that. But am I the only one to want to do that?
I remember a long time ago Firefox had this cool space feature, you could have tabs in different spaces but you could only work on one space at a time. But switching from one space to another was not unloading tabs so you could have a YouTube space with one tab playing a music while you were browsing tabs in let say "news/research".
And there were a shortcut and an icon so it was fast to see your spaces and switch between them. It was so cool !
I'm not sure why browsers didn't follow this UX evolution.
When Google first introduced "groups" I was so hyped. Then they added "sync tabs", great. But finally I'm not using groups that much because for me it didn't solve the tab hoarding problem I was having, in fact it made it worst. I tend to forget about open groups when I have more tabs stacking on the pile, and now my browsing experience is tabs hoarding + groups hoarding, so I naturally just use tabs.
There could be an easy fix to solve that: Spaces.
Just like this old Firefox feature, spaces are really just groups with an extra layer that prevents having more than one group open at a time.
It's so frustrating to not have this feature since Chrome on android kinda does, you can also create groups in Chrome Android and when you browse your tabs you can see them and if you press a group now the UI only shows tabs in of that group.
A part of me wish Chrome was going into that direction.
What do you think? Do you also want this space behavior in your browsing experience? Do you think it's useless, if so why?
(note: I don't mind the downvotes, but at least explain or else it means nothing.)