Learn 10 Useful Bengali Words Today! Perfect for non-native speakers who want to speak Bengali confidently. Today’s theme: Everyday Greetings & Polite Conversations Swipe to learn → Which word will you try first? Comment below! 👇

হ্যালো (Hello) 👉 Pronunciation: Hya-lo 👉 Used to greet someone casually. আপনি কেমন আছেন? (How are you?) 👉 Pronunciation: Apni kemon achen? 👉 Polite/formal way to ask someone’s well-being. আমি ভালো আছি (I am fine) 👉 Pronunciation: Ami bhalo achi ধন্যবাদ (Thank you) 👉 Pronunciation: Dhonnobad দয়া করে (Please) 👉 Pronunciation: Doya kore মাফ করবেন / দুঃখিত (Excuse me / Sorry) 👉 Pronunciation: Maf korben / Dukhkhito আপনার নাম কি? (What is your name?) 👉 Pronunciation: Apnar naam ki? আমার নাম … (My name is …) 👉 Pronunciation: Amar naam … এটার দাম কত? (How much is this?) 👉 Pronunciation: Etar dam koto? আমি বুঝতে পারছি না (I don’t understand) 👉 Pronunciation: Ami bujhte parchi na

চিরবসন্ত যে তোমারি খোঁজে এসেছে প্রাণে।

I have noticed this pattern with Hindi that everyone has stopped using its script, everyone was using english script to text in Hindi It was honestly convienient but the problem was everyone started to write in a language created by Gen z's calls Hinglish. The reason why this happened I think is probably because hindi is the only language (beside english) that connects whole India and now the script is almost dead. and sadly the only people who uses hindi right now are millenials and hindi medium students who don't know english at all.

But lately, Bengali has also showed the same sign Everyone is using english script to text in bengali but luckily they have not started to write in this english-bengali mixture language yet.

We should focus on texting in bengali too.

বাংলা আমাদের মাত্রি ভাসা আমাদের এতে গরব করা উচিত, আমার বানান ভুল হক আর না হক আমি বাংলাই আমাকে বাংলা লিখতে বেস ভালই লাগে ।

উৎস- বাংলা বর্ণমালার ইতিহাস

Hey everyone,

My wife isn't Bangladeshi and she's been trying to learn Bangla so she can talk to my family. Duolingo doesn't have a Bangla course, and I couldn't find an app made just for learning it, which is kind of crazy to me for a language that's spoken by millions.

We tried tutors, books, and a few of the general language apps. The problem was they all teach really formal Bangla. She'd do a lesson with a tutor, then sit down with my mom and not understand anything, because my mom says things differently and pronounces them differently than the textbook. And most of it wasn't very easy to learn from if all you want is to talk to your in-laws.

So I ended up building my own. It's called Bhasha. The main feature is something I called Hand Off to a Native. Someone in your family teaches you a phrase the way they actually say it, and the app saves it with a recording of them saying it. So my wife can practice my mom's version, in my mom's voice, instead of a tutor's. The idea was to learn it the way people usually learn a language, by talking to the people who speak it.

You can also share phrases to a community section so people can see how other families say things. Only the text gets shared, never the voice recordings. Those stay on your device.

It's really early and I'm just one person, so I'd love for people to try it and tell me what's broken, confusing, or missing. If anything sounds off or unnatural to you, please tell me, that's the most useful feedback I can get.

But the biggest thing I'm asking: if you know anyone who's on their own journey to learn Bangla, please share this with them. A partner, a friend, in-laws, a coworker, kids growing up abroad, anyone who wants to be able to talk to the Bangla speakers in their life. There are a lot of people out there trying to figure this out with nothing built for them, and I'd really like this to reach them.

It's iPhone only for now. Android is a work in progress.

[App store Link]

what’s the translation of the phrase “unconditional presence“ in Bangla? TIA

Hi,
I am non-Bengali but I do need to get a copy of Salil Chowdaury’s short story Rickshawallah. If there’s any translation available in Hindi or English, it would be great, otherwise the original Bengali text would work just fine. Could someone provide me with the text? Thanks!

দু-একটি নভেলকে চিনি

যাদের প্রতিটি পাতা ওল্টানো ঘটেনি

তারা পাশে বসেনি কখনও

ইন্টারনেটের ফুঁতে অসাবধান উড়ে আসা

জোৎস্নার মতো কটি পাতা --

দুনিয়া শুদ্ধ সবাই ঘুমোলে

জোয়ারের ডাঙায় বসে পাপড়ি মেলে

এই আড়ালে বসে দেখার বাইরে

ছুঁতে গেলে

হারিয়ে যায়

লাজুক পাতা বলে নয়

নির্লিপ্তি সৌন্দর্যে

আলেয়ার ছোবল যেমন

অনায়াস টানে

এত যে ছেদ, কোলন, ড্যাশ, সেমিকোলন

তবু মনে হয় তাদের বাদ দিয়ে

আমি দু-আনাও নই।

এই দুই বিষয়ের উপর কি কোনো অভিধান বা সংকলন আছে? থাকলে ছবি/লিংক/প্রকাশনীর নাম জানানোর অনুরোধ করছি।

So I just started learning this language but found it really hard to get some reading materials for beginners like me. I'm here to ask if you guys have any PDFs of children's/picture books.

Also, any suggestions for learning the Bengali language are welcomed. Plz feel free to share any resources & leave some comments :)

Thx anyways.

Ami choto thekei west bengal er bayre boro hoyechi, amay maa onek cheshta korechilo bangla shekhanor kintu ami bodmaishi kortam ja hok kore okkhor gulo chiniye chilo...

Amar english paper porar ekta nesha chilo shokale, tar shathe anadabazar o ashto barite, tai oi thekei akhon praaye fluently bangla porte pari

Kintu aajke panchayat e akta kaaj er jonne giye onek khon darate hoyechilo, tokhon ekta boyoshko mohila amar kache ekta letter lekhar jonne request korlo, aar tokhon khub choto hoye bolte holo ami bangla likhte parina, akhon regret hoche tai bhablam share korar :_)

রাত এখন তিনটে বাজে, সবাই ঘুমিয়ে আছে

শান্ত শহর, ক্লান্ত শহর, কেউ না ওঠে পাছে,

কফির মগটা হাতে নিয়ে ছেলেটা ওঠে ছাদে

বসে বসালো ফণীমনসার কাঁটা বিঁধেছে চাঁদে|

চুলগুলো তার উশকোখুশকো, চোখ দুটো বড়ো লাল

চাঁদের মধ্যে রচিয়েছে সে মায়াবী ধূম্রজাল,

দুদিন আগে কাজটা গিয়েছে, মাইনে এখনও বাকি

ঘর ভাড়া আর বাজারপত্র, ই এম আই টাও বাকি

তবু সে তাকায় চাঁদের দিকে, গভীর চিন্তারত

ফণীমনসার কাঁটা করেছে চন্দ্রপৃষ্ঠে ক্ষত

শোধবোধ হোক সকল দেনা কল্পতরুর রাতে

সেঁকা রুটি হয়ে চাঁদটা নেমে আসুক সবার পাতে|

"সব পুরুষই সমান" বলাটিকে

ফিরে দেখি, যে বলে।

একটি নগর ধ্বংসের উল্টোদিকে হেঁটে

যে ছেলেটি চলে গেল

মন্দ মন্দ পায়ে

পোকার জোরে

একটি দন্তন্য আকারের পর

মনে নেই !

বাদ্যি মনে আছে অনেক?

মনে আছে -- তরুণ নাবিকের চোখ

আর খুদে খুদে নক্ষত্র - ঢাকা আলোর খাপ!

জলের ছপ ছপ গুলো

চট করে চাদরে মুড়ে

ফেললে ছুঁড়ে

জানলা-পারের ডুব জলে ।

আর কদিন আগে?

"চলো ফিরে যাই" শুনে

ঝটিতি মনে পড়ে

তোমার ব্রেনে পিন করে রাখা ফেরার ডট।

পড়েই তো যেতে

যদি পোকার ছেলেটি আগলে না নিত

তারপর বান্দার মতো মন্দ মন্দ হেঁটে

সেই যে সে গেল ...।

Hi everyone I recently wrote/ tried writing a pickup line but i couldn't finish it so please help me with it...

Here it goes-

elish maser jhool, tumak a ami debo phool

achse maa durga r puja, .....

Please play around with whatever suggestion you guys come up

with.

https://en.wikipedia.org/wiki/Eastern_Bengali_dialects

In Eastern dialects, খাইছি is used for "have eaten" as opposed to খেয়েছি. My question is: does this mean that the same word, করছি, means "am doing" in Western dialects and "have done" in Eastern dialects? If so, that is a very confusing overlap.

Was listening to রূপকথা by Shreya Ghoshal, and came across this word (আলটুসি ক্যান্টিন). Can anyone tell me what does it mean? Thanks ☺️

সরস্বতী কবে যেন তাঁর ঘন লম্বা চুলগুলি কেটে দিয়েছেন। বয়কাট নয়, ববকাট। ইচ্ছে বা সখ।

বেশ লাগে তাঁকে, যখন দেখি বীণা বাজানোর সময় সামনে ঝুঁকে আসা চুলগুলিকে ঘাড় নেড়ে পিছনে ঠেলেন।

সুর এখনও পুরাতন ঘরানার মিহি

চাঁদ ওঠে পিপাসার গায়ে।

বুঝে পাই না, তাঁর চুলের ভাঁজ দেখব, নাকি চোখের চকচকে আঁধারের তাণ্ডব, ধুনুচি নাচে বিচ্ছুরিত ঠোঁট, রুপোলি গন্ধের হাসি, মেঠো কামিনের সুর...

দেড়-দু মিনিটে সবটুকু নিই।

আমার কানে কানে এক পাঁড় যাদবপুরী বলে—

“কিস অফ লাভ” প্রোটেস্টে দেবী ছিলেন।

বিশ্বাস হয়নি।

আবার হয়ও ।

Akn je pujar pandal e meat khete mana korlo ora ki jane na ki eigulo baire khayyy ar moreover it depends on a person ki o khabe na na then manush er ki ba jacche and ita toh bas ek dui bochor theke na na..??🤷 .